四季線上／李幸倪撰文
《舊愛靈靈妻》改編自英國天才劇作家諾爾寇威爾（Noel Coward）1941年的經典同名劇作。劇情描述一位遇到寫作瓶頸的暢銷作家，不顧一切去尋找靈感，最後竟找來靈媒到家中作客，以便尋求嶄新寫作靈感，沒想到卻因此召回前妻的亡靈。而這位美麗又危險的亡靈，甚至打算密謀把作家拖入陰間，以便兩人可以「再續前緣」。眼看查爾斯與艾薇拉的亡魂即將舊情復燃，現任妻子露絲（艾拉費雪飾演）在擔憂老公「人鬼外遇」之際，更怕自己的老公被拖入陰間。於是，露絲決定再找那位靈媒求助，試圖揭發艾薇拉的陰謀，沒想到卻引來更大的風波…。
這部經典舞台劇作，如今終於翻拍成電影版，找來曾執導過影集《唐頓莊園》的愛德華霍爾擔任導演，並請來《唐頓莊園》的「大表哥」丹史蒂文斯、奧斯卡與金球獎得主茱蒂丹契、《出神入化》艾拉費雪，以及《單身啪啪啪》萊絲莉曼恩領銜主演，並選在英國一座30年代風格的莊園進行拍攝。茱蒂丹契在片中化身糊塗靈媒「阿卡蒂夫人」。她不僅在片中裝神弄鬼、幹話連篇，更上演西方版「碟仙」當場翻白眼尖叫起乩，讓人捧腹大笑。拍攝時已經86歲的她，甚至大展神威搏命吊鋼絲，刺激程度讓她直呼：「簡直讓我像是漫威女英雄！」
監製暨編劇尼克莫克羅夫特表示：「與劇本稍有不同的是，我們決定從30年代和40年代開始，從更加高調的現代主義當中，重置電影裝飾藝術風格的房子，以及好萊塢化的理想英國氣息。」而在片中飾演靈媒的茱蒂丹契也表示：「我認為現在是觀賞這部電影的最佳時機，我們真的會因此開懷大笑。」她也希望觀眾能在這個困難時期，透過本片減輕痛苦：「我希望觀眾可以度過一個愉快時光，開心地歡笑，藉此忘卻一些悲傷的事情。」
《舊愛靈靈妻》1941年於倫敦首演時，因為適逢二戰期間，一口氣就演出1997場，創造英語非音樂劇史上最長演出成績，更讓《紐約時報》力讚：「優雅風格與伶牙俐齒的對話，構築出高效能的笑果，帶給觀眾暢快的體驗！」此後每逢經濟蕭條，歐美劇場都一定會重新搬演本劇，美國百老匯至今都在不斷重演；台灣更曾在2011年由綠光劇團改編登上舞台，由楊麗音、姚坤君、朱宏章、梁菲倚、廖君茲、鄧安寧、杜思慧等人共同演出，創下極佳口碑。
馬上看👉《舊愛靈靈妻》
【看更多】