在YouTube擁有534萬人訂閱的南韓「吃播」網紅Hamzy，爆紅到與中國公司簽約並在中國經營微博與bilibili等平台，日前卻因為按讚網友留言遭中國網友指控「辱華」，道歉了以後卻得罪南韓網友，還遭中國經紀公司解約。不過這樣的發展似乎反讓她終於敢講出「真心話」，19日發表聲明澄清自己立場，表示：「如果為了在中國活動就得說泡菜是中國的，那我就不在中國活動了。」
日前有中國網友挖出Hamzyㄧ段享用美食的影片下方，有粉絲留言指出，「有人說包飯文化是中國的，看了真生氣」、「中國傢伙居然說包飯文化是自己的」，而Hamzy也按讚了這些留言。但這段話被中國網友拿去翻譯機上翻譯後，卻變成「啊，看到這個又生氣了，中國鬼子們說包飯也輸了，傳統文化」，因此遭解讀成贊同「辱華」言論，讓許多中國網友紛紛崩潰。
引起爭議後Hamzy在微博發文道歉，並解釋自己本意不是要「辱華」，而是本來就常常按讚，並稱自己尊重中國的飲食文化。另外她還於16日在翻譯人員陪同下直播，表示留言中引起爭議的「중국놈」雖然被自動翻譯翻成「中國鬼子」，但實際上只是「中國傢伙」的意思（使用Google翻譯則是「中國佬」）。
但Hamzy道歉後反而引起許多南韓網友不滿，讓她親自回應表示，因為許多中國網友在罵，所以公司有道歉，但她本人認為菜包肉與泡菜都是南韓文化。爭議沒有因此平息，還讓中國公司上海素賢廣告傳媒於17日與她解約，聲稱Hamzy的回覆「嚴重傷害中國粉絲的情感」，且「堅決反對任何辱華行為」。
與中國公司脫鉤之後，Hamzy似乎沒了講真心話的顧忌，於19日在YouTube頻道發表長文，表示按讚的留言內容因為被翻譯成難聽的髒話引起爭議，自己是為了這一點道歉。但另一方面她也強調：「如果為了在中國活動就得說泡菜是中國的，那我就不在中國活動了，中國人也不需要為了在韓國活動就說中國食物是韓國食物，這部份我想中國人會理解的。」
（民視新聞網／廖子良綜合報導）