明華園總團經典作品《韓湘子》，睽違17年重返國家戲劇院，雖然老戲重新開箱，不過，不同的是，當家小生孫翠鳳的女兒陳昭賢，這回擔任製作人，第三代成員也參與演出，傳承意味濃厚。
明華園當家小生孫翠鳳，飾演癡情的韓湘子，這齣戲睽違17年，重返國家戲劇院，孫翠鳳的女兒陳昭賢，17年前還是台下觀眾，17年後就擔任起製作人，更登台演出，傳承意味濃厚。
明華園總團演員陳昭賢說，「設計群製作群非常特別，有20幾歲的20尾巴，最高齡也就是我的爸爸60幾，大家的價值觀大家的美學，一定都不一樣，所以每次的製作會議，設計會議，我們就像批鬥大會一樣。」
第三代成員，從小在劇團長大，不只參與韓湘子演出、也負責幕後製作工作，雖然文本不變，但背景設計、概念都跟以往不同，這也讓孫翠鳳感性地說，自己就像農夫播種。
明華園總團資深演員孫翠鳳說，「我就當作是個農夫，我就出去播種，這些孩子們將來，會不會在我們舞台上，跟我一起共事不知，但是我相信，由我們主動出發會觸動他，接觸到這個戲劇的美跟喜愛，他會接近我們，那怕以後他沒有上台，他一定是在台下，當我們的觀眾。」
經典大戲再度搬上舞台，要讓更多觀眾認識明華園、更了解歌仔戲！
（民視新聞／林嘉玫、簡士峰 台北報導）
【原文出處】：17年前還是觀眾 孫翠鳳女兒率「韓湘子」重返劇院