超愛漢字日本正妹挑戰寫繁體中文　網見「貓字出現牙齒」全笑翻

影音中心／劉又瑋報導

在日本從事演藝相關工作的台灣女生施鈺萱，近日邀請熱愛漢字的日籍友人根本羽衣出題目，考驗她在日多年是否已能將聽到的日文，寫成正確的「日本漢字」，日文能力極佳的施鈺萱，面對友人出的8道題目，順利答對其中6題，答錯的兩題中，她驚訝發現「稻草人」的日本漢字竟是「案山子」，根本難以聯想，看著施鈺萱超強實力，羽衣也手癢表示，想嘗試書寫與日本漢字相似的繁體中文，她嘗試理解過後寫出「亞」和「黑」，卻在文字下半部寫得歪七扭八，讓一旁的施鈺萱笑噴，羽衣對於「貓」字的理解同樣神奇，在右下角「田」的位置加入4個「人」，她透露這是為了呈現貓的牙齒，日本友人的神解釋讓她驚呼不已，更讓許多網友看完直接笑翻。

【原文出處】：超愛漢字日本正妹挑戰寫繁體中文　網見「貓字出現牙齒」全笑翻