四季線上/劉培玉 報導
導演侯孝賢生涯代表作，台灣影史首部榮獲威尼斯影展金獅獎電影《悲情城市》，在33週年後4K數位版即將重映，今(12日)釋出預告，尤其飾演失聰人士的男主角梁朝偉，在片尾吃力說出「我…台灣人」的經典台詞，一句話，道盡身為台灣人無奈，更令全網秒奔淚。導演侯孝賢表示，一開始會選擇梁朝偉出演，就是因為他的神情與眼睛很好，再設定他演出的角色為失聰人士，不但克服了他不會說台語的缺點，更突顯他那雙會演戲的眼睛。
全新4K數位版《悲情城市》找來去年為數位修復版《少年吔，安啦！》剪接新版預告的金馬御用剪接師林雍益操刀、金馬錄音大師杜篤之負責後製混音，就連電影出品人邱復生也親自出馬監修。
預告片中還有前年底去世的「勇哥」陳松勇，在日本天皇戰敗詔書的廣播聲中亮相，他憑著《悲情城市》精湛演出，拿下第26屆金馬影帝，這也是金馬影史首位以本省角色、且以台語演出獲獎、甚至唯一封帝的本土演員。只見他真性情地道出：「咱本島人最可憐，一下日本人，一下中國人，眾人吃、眾人騎，沒人疼。」預告片中這段草莽氣魄、喊水結凍的經典演出，令人無限懷念，就連錄音大師杜篤之，透過耳機重聽當年他錄下的這段對白時，也感念地說：「聽聽勇哥生前多麼中氣十足的聲音，那一代的演員，都是用生命在演出！」
此外，眼尖的觀眾也可發現，預告片中幾位年青知識份子針砭時政，反映當時社會動亂的戲份，竟是由《悲情城市》編劇吳念真、策劃詹宏志和作家張大春、謝材俊等人客串，分別飾演國小教員、東北返鄉的台籍菁英，和上海來的大公報記者。句句對白，耐人尋味。
預告中最令人動容的一段，是片尾梁朝偉在火車上被用台語、日語問及「你是哪裡人？」，眼神雖流露不安與膽怯，但失聰瘖啞的他，卻仍要大聲回答：「我…台灣人」。反映出228事件省籍衝突的動亂與無奈，《悲情城市》主旋律也在此時搭上畫面出現（日本著名新世紀音樂電子樂團「神思者」S.E.N.S.演奏），更加強感染效應。2月24日將全台重映。
【推好劇】菅芒花的春天 白冰冰 陳松勇 潘麗麗 狄鶯 王識賢 加勢大周 阿部寬
【看更多】
陳松勇《富貴在天》https://pse.is/4qa2vw
白冰冰 潘麗麗 何如芸《春天後母心》 https://pse.is/4hv6lb