民視新聞/綜合報導
台灣信仰文化多元,連宮廟也有諧音梗!在彰化有一間濟公廟,「普龍宮」,最近在網路上爆紅,因為網友聯想台語發音「噗嚨共」,好像虧人是糊塗蛋,不過,廟方會心一笑,不覺得被冒犯。其它像台南「菱洲宮」、越南「靈姥寺」,都有逗趣台語諧音出現,引發熱烈討論!
民眾說:「這是不是真的一間廟?」民眾很懷疑這是網路P圖?還是真有其廟?記者實地走訪,這家位在彰化社頭,真的叫做「普龍宮」。民眾說:「噗嚨共就是不太靈光。」
「普龍宮」被人聯想「噗嚨共」,有糊里糊塗、粗心大意的意思,不過,廟方說,主神道濟禪師也給人家不拘小節、很狂放的形象,廟名輕鬆好記,挺不錯的。
彰化普龍宮乩事江蕙燕說:「問師父說你怎麼取噗嚨共,師父說祂就是照道濟禪師,就是有這個特色。」可是,廟方被打趣稱「噗嚨共」乩事,還有「噗嚨共」委員們,真的沒關係嗎?
彰化普龍宮乩事江蕙燕說:「做事是沒有噗嚨共,做事是很認真的。」
台南菱洲宮常務委員蘇俊安則打趣說:「台語翻就是您祖公。」其實是「菱洲宮」廟方用台語唸廟名,疑似自稱人家的祖先,常委介紹,位在台南市北區成功路菱洲宮建廟已經170多年,歷史悠久,到了網路時代,廟名有了諧音哏,反而好記、好行銷。
台南菱洲宮常務委員蘇俊安說:「其實很趣味其實我們如果出去吃平安宴,有的友宮來敬酒的時候你們就飲酒宮,酒就要飲下去。」
另一家宮廟也被民眾打趣說:「就像是您老師。」原來「靈姥寺」本尊位在越南,特殊的廟名,像在關心你的老師還好嗎?紅到台灣來,恐怕是連廟方也始料未及。
搞笑哏的廟名還有民眾說:「三寶好像很容易是拿來弄路上的機車。」
位在雲林虎尾「三寶宮」,也因為行車常有馬路三寶,引發討論。民眾在笑到肚子痛之後,也要常懷恭敬的心,神明才會保佑,您的身邊別出現豬隊友,噗嚨共。
【原文出處】:笑燦!彰化宮廟取名「普龍宮」 台南有間「菱洲宮」