娛樂中心／黃笙報導
民視熱播八點檔《市井豪門》劇情高潮迭起，片中飾演渣男女婿「蔡振翔」的曾子益，為奪取岳父「謝文良」（翁家明飾）的財產，趁機將其從陡峭的山崖推落，導致翁家明生死未卜。這場驚心動魄的戲碼，也讓許久未拍武打橋段的翁家明十分緊張，並且勾起2年前登山踩空摔傷的駭人回憶，索性反覆套過招的雙方只拍2次就順利完成，不過因為敬業地在山坡滾了10幾圈，彷彿做完激烈運動的模樣還是非常狼狽。
劇中翁家明帶著全家人一起去度假，未料過程中意外發現曾子益的祕密，本就互看不順眼的翁婿2人爆發拉扯衝突，翁家明慘被曾子益推下山，而這一幕也令他想起2年前的登山意外。他表示，當時與眾好友們偕同登山，途經一處溪邊用餐休息時，因為想拿掛在上坡處的包包，不慎踩到鬆動的石頭、腳一滑整個人往後摔，當下他立刻雙手抱頭保護，所以全身上下只有皮肉傷，不過還是嚇壞同行的大家，原地休息幾分鐘後立刻帶他下山就醫。
翁家明透露，雖然醫生事後檢查都沒有問題，但半年後爬山卻發現容易腰酸背痛，不曉得是不是意外留下的後遺症，此外至今睡覺仍不時夢到「踩空身體下墜」的恐懼，可仍舊擋不住熱愛戶外運動的心。身為《市井豪門》登山團長的他指出，登山雖然很舒服，但每一次都不忘提醒下山是最危險的，在登山體力已耗盡情況下，還是要步步為營、慢慢走，剛好也能夠訓練每個人耐力的養成。