美國出生仍不放棄中文！台裔囡仔發音超標準　笑稱：謝謝媽讓我學注音

2023-10-06 15:49

影音中心／曾子馨報導移民到異鄉生活的人，到了國外展開新的家庭，養育下一代時，便自然養成「移民第二代」，相較父母曾在家鄉成長，第二代完全在新安置的國家長大，普遍對爸媽生長國家的文化及語言相當陌生。父母親都來自台灣，本身在美國出生的台裔女孩Melody，近期分享雖然自己在加州成長，但在當地也能感受許多台灣文化，還能說出一口流利中文，對此她笑稱「謝謝媽讓我學注音」。

影音中心／曾子馨報導
移民到異鄉生活的人，到了國外展開新的家庭，養育下一代時，便自然養成「移民第二代」，相較父母曾在家鄉成長，第二代完全在新安置的國家長大，普遍對爸媽生長國家的文化及語言相當陌生。父母親都來自台灣，本身在美國出生的台裔女孩Melody，近期分享雖然自己在加州成長，但在當地也能感受許多台灣文化，還能說出一口流利中文，對此她笑稱「謝謝媽讓我學注音」。

透過注音學習中文的Melody能說出一口流利中文，她坦言「謝謝媽讓我學注音」。（圖／翻攝「Melody 美國出生的台灣小孩」YouTube）

Melody透露，因媽媽認為，學習注音能讓中文發音更加標準，因此自小就要求孩子學習注音，加上每周到當地教學繁體字的中文學校學習，讓她能說出一口流利中文，經常被問：「為什麼中文講得這麼標準？」Melody也特別感謝媽媽讓自己學習注音，不過她也坦言，當時在學校的課程結束時，還以為已學完所有中文，事後才發現竟還有許多未了解的領域。

Melody透露，台灣的珍珠奶茶在美國不同地區叫法也不同，在西部被稱「Boba mike tea」，東部則是「Bubble mike tea」。（圖／翻攝「Melody 美國出生的台灣小孩」YouTube）

另外Melody還提到，美國生活還能見到許多台灣美食，像是小籠包、鍋貼餐廳，或是飲料品牌，其中販售珍珠奶茶的店家也非常多，不過這項飲料在美國卻分為兩種說法，在西部被稱為「Boba mike tea（波霸奶茶）」，而東部則是叫「Bubble mike tea（珍珠奶茶）」，讓她感到非常有趣。

【原文出處】：美國出生仍不放棄中文！台裔囡仔發音超標準　笑稱：謝謝媽讓我學注音

注音,美國出生的台灣小孩,中文,熱門網搜,生活,Melody,台裔,移民,加州,美國

延伸閱讀

推薦內容