影音中心/鍾如婷報導每個國家都會有屬於自己的文化,是其他國家比較少見或是獨有的,有時候會讓外國人見了之後感到困惑,不明白其用意。最近俄籍台灣女婿花椰菜,分享他帶俄羅斯朋友到,台北公館商圈吃美食的影片,有趣的是在點餐時,花椰菜的朋友見到花椰菜的老婆霈萱,在點餐時的動作,還不明白的疑問:「標記不想要的?」
影音中心/鍾如婷報導
每個國家都會有屬於自己的文化,是其他國家比較少見或是獨有的,有時候會讓外國人見了之後感到困惑,不明白其用意。最近俄籍台灣女婿花椰菜,分享他帶俄羅斯朋友到,台北公館商圈吃美食的影片,有趣的是在點餐時,花椰菜的朋友見到花椰菜的老婆霈萱,在點餐時的動作,還不明白的疑問:「標記不想要的?」
花椰菜的俄羅斯友人第一次看到台灣點菜單,誤將「一」當成了「數字的減號」,對於台灣人點餐方式感到疑惑。(圖/翻攝「Broccoli Vlog / 花椰菜 Vlog」YouTube)娶了台灣老婆霈萱的俄羅斯男花椰菜,時常在YouTube頻道分享在台生活,近日他帶著來台灣旅遊的俄羅斯朋友,到台北市的公館商圈吃美食,影片中花椰菜帶友人嘗試了多數外國人不敢吃的豬血糕、臭豆腐、刈包等經典台灣美食,沒想到很多外國人都不愛的臭豆腐,他在習慣了臭豆腐的味道後卻覺得很香,而且認為「吃起來不錯」,還認真詢問:「如果吃起來都是普通豆腐,為什麼還要將豆腐做成臭的?」好奇台灣人把豆腐弄臭的原因。花椰菜向老婆霈萱解釋友人誤會點餐方式,急得霈萱趕緊要花椰菜解釋。(圖/翻攝「Broccoli Vlog / 花椰菜 Vlog」YouTube)值得一提的是,花椰菜的朋友還觀察到霈萱在點餐時,是用「正字記號」在畫菜單,看到「一」的時候,他誤將「一」當成了「數字的減號」,還不解發問:「她為什麼要寫減?她在標記我們不想要的東西?」不明白台灣人為什麼要用這樣的方式點餐,直到花椰菜解釋,「正字記號」代表的是1至5的數字,也是台灣人點餐的計數方式,當他得知了台灣人獨特的點餐方式後,還露出了一臉不可思議的表情。
【原文出處】:點菜有暗號!見台灣人點餐1習慣 俄羅斯男困惑:標記不想要的?