趙婷以《游牧人生》成金球獎首位亞洲女導演 感人致詞： 同情心打破人類之間的所有籓籬

《游牧人生》（NOMADLAND）於台灣時間3月1日上午在金球獎頒獎典禮上眾望所歸勇奪金球獎最佳劇情類影片，創下首部由女性執導的電影拿下該獎的紀錄，對於女性導演的作品意義重大！趙婷亦拿下最佳導演，繼李安後成為第二位獲此殊榮的亞裔暨華裔導演，也是首位獲得該獎的亞裔女性導演，更是繼芭芭拉史翠珊（Barbra Streisand）以《楊朵》（YENTL）獲得該獎暌違長達37年後，第二位獲獎的女性導演！

本屆金球獎因應嚴峻疫情取消邀請入圍者和從影人士出席頒獎典禮，首度改以入圍者在家連線獲取得獎結果、得獎者透過視訊致詞，僅頒獎人和終身成就獎得主珍芳達上台宣布入圍得獎或領獎，並由蒂娜菲（Tina Fey）和艾美波勒（Amy Poehler）再度搭檔但分別在洛杉磯和紐約兩個場地隔空主持，獲邀出席典禮的反而是醫療前線人員，主辦單位好萊塢外籍記者協會藉以向他們致意，典禮中也不時呼籲大眾對於救助疫情慷慨解囊。趙婷也在家中以視訊連線，一連勇奪兩項大獎令她喜出望外，真誠致詞更是感人至極！

本屆金球獎最佳導演創史上最多女導演入圍（三位）紀錄，也是首度有過半數女性入圍者，趙婷如期打敗《曼克》大衛芬奇和《芝加哥七人案：驚世審判》艾倫索金兩位男導演，《花漾女子》艾莫芮德芬諾和《邁阿密的一夜》蕾吉娜金恩兩位以首度執導電影便一鳴驚人的女性導演雖敗猶榮，讓趙婷先代表女性導演耀武揚威！

獲得最佳導演時，趙婷首先舉起自己的馬克杯，感謝好萊塢外籍記者協會並向其他入圍者致意、虛懷若谷地讚美他們：「感謝你們拍出很美很美的電影。」接著把這座獎獻給全體幕前幕後團隊和探照燈影業，也感謝長久以來合作無間的攝影師男友喬書亞詹姆斯理查茲（Joshua James Richards）和家人們讓她在創作時保持理智，以及游牧族大方與他們分享自己的故事，並引用在片中飾演自己的游牧生活發起人鮑勃威爾斯（Bob Wells）關於「同情心」的一段話：「同情心打破人類之間的所有籓籬，令人將心比心，別人的痛苦等於自己的痛苦，大家彼此交融互相承擔。」她說這就是她愛上拍電影和講述故事的初衷，給予我們能夠共同歡笑落淚的機會，也給予我們能夠互相學習的機會，並對彼此產生更多同情心，最後衷心感謝所有賜予她能做自己熱愛的事的所有人。

銀色夫妻檔頒獎人麥克道格拉斯和凱薩琳麗塔瓊斯宣布《游牧人生》為最佳劇情類影片時，代表製片群再度致詞的趙婷首先摀住自己的嘴巴，隨即真情流露地說出：「我的天啊！」，驚喜感受溢於言表，她再度以「很美很美的電影」向其他入圍片致意，並承認自己驚訝到啞口無言，接著感謝原著作者潔西卡布魯德（Jessica Bruder）滿懷熱情並啟發這段旅程，和無與倫比的女主角暨製片法蘭西絲麥朵曼（Frances McDormand），她說：「感謝你信任我和你一起塑造芬恩這個角色」，並再度感謝全體團隊，以及在片中出現的所有游牧族，包括擔任要角的琳達梅依（Linda May）、史汪奇（Swankie）和鮑勃威爾斯，她最後總結：「《游牧人生》對我而言的核心意義，是一段哀悼和療癒的朝聖之旅，本片獻給所有在人生中某個時間點經歷這段困難而美麗旅程的人，我們不說再見，我們說：『路上見！』」

堪稱在《游牧人生》中盡現人生歷練、交出從影以來最動人表演的法蘭西絲麥朵曼，曾以《冰血暴》（FARGO）和《意外》（THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI）二登奧斯卡影后，演技向來備受肯定，這次身兼製片的她更在開拍數月前，就先實際開著改裝貨車、親自成為游牧族到處打工為角色作準備，果然再度展現令人讚嘆的演技範本，深刻細膩詮釋無法放下過去並失去人生重心的埋藏心境，締造演藝生涯又一代表作！她早在20多年前以《冰血暴》獲獎後便一反常態堅絕不上媒體，令她演出的角色更為真實可信，連片中的游牧族都不知道她貴為影后。她在今年金球獎典禮上也沒連線露面，完全把焦點留給導演趙婷！《游牧人生》將於3月19日（五）在台上映！

（民視新聞網報導）

【原文出處】：趙婷以《游牧人生》成金球獎首位亞洲女導演 感人致詞： 同情心打破人類之間的所有籓籬