四季線上＞娛樂看過來

導演曹瑞原盼以《斯卡羅》重現154年前福爾摩沙的關鍵歷史

2021-03-12 17:04

由導演曹瑞原執導，改編自陳耀昌小說《傀儡花》的史詩旗艦戲劇《斯卡羅》（SEQALU：Formosa 1867），與製作團隊耗時3年籌備，將原著小說擴大改編成影視作品，於屏東、台南、新北、苗栗等地長達135天的艱辛拍攝後殺青，終於在今（12）日正式宣布將於今年8月14日首播，同時釋出6分40秒的首波預告讓劇迷們搶先看，全劇共12集。西元1867年的3月12日正是歷史上「羅妹號事件」發生的日子，曹瑞原表示：「154年前羅妹號事件的發生，影響了臺灣的命運，選在今天公布上檔日期，格外有意義，希望透過戲劇的改編呈現，讓大家重新認識這段屬於臺灣的關鍵歷史，尊重不同族群的文化，一起來感受這片美麗島嶼上動人的生命故事與靈魂。」

《斯卡羅》故事取材自真實歷史，美國商船「羅妹號」（Rover）在恆春半島南端琅𤩝地區發生船難，船員因誤闖排灣族領地遭馘首，造成「羅妹號事件」，引發美國出兵攻打臺灣，清廷亦派出五百大軍南下，各種外來勢力對在地原住民部落、馬卡道平埔聚落及移墾的閩、客庄人帶來衝突與震盪，並讓臺灣躍上國際舞台；最後由美國駐廈門領事李仙得與斯卡羅大股頭卓杞篤（Tokitok）正式簽訂「南岬之盟」書面協議後，始告落幕。本劇將這段發生在恆春半島南端的「羅妹號事件」以及之後在國際間帶來的影響與衝擊，呈現於觀眾面前，實力派卡司集結吳慷仁、温貞菱、查馬克・法拉屋樂、雷斌・金碌兒、法比歐、黃健瑋、周厚安、黃遠、雷洪、夏靖庭等演員參與演出。

《斯卡羅》公布6分40秒首波預告，製作規格堪稱電影等級，史詩級的視覺畫面令人驚嘆。歷史上「羅妹號事件」的發生，須追溯到龜仔甪社百年前幾乎被洋人滅社的恩怨遠因，為了替祖先報仇並保護部落，於是攻擊擅闖領域的洋人，並非無端引戰。法比歐演出美國領事「李仙得」，為消弭因羅妹號事件所引發的風波，來臺進行調查、懲凶，遇見了温貞菱飾演、原漢混血的神秘少女「蝶妹」，讓他對這片土地更感好奇；法裔美籍的身分，讓李仙得終其一生都在尋求認同，這也讓他對蝶妹的身分多了些理解。蝶妹是琅𤩝客家人與原住民的混血，因通曉英語，擔任李仙得的翻譯陪同進行調查，卻與解開身世之謎後重返部落、由黃遠飾演的弟弟「阿杰」產生矛盾與對立，過程中兩姐弟對自身客家與原住民的混血血統，在身分認同上不時感到困惑，究竟哪裡才是歸屬？温貞菱有感「蝶妹」是拍戲以來最艱辛的一個角色，在劇中她必須精通排灣族語、英語、客語、閩南話等語言能力，也學習了騎馬、射箭、相關文史，「很謝謝曹導演對我的信任，再次帶我回到我們歷史中的重要脈絡。」

「羅妹號事件」的風波也引發閩、客、馬卡道平埔等族群長年的恩怨積累，劇中社寮頭人吳慷仁、柴城頭人雷洪、保力客庄頭人夏靖庭，這三大族群在大時代的困境下，夾縫中求生存，都只為了要「活下去」。吳慷仁飾演的「水仔」，為了部族生存，常於閩、客、部落間角力與調解，受到事件波及的他，卻又無從脫身且無力反擊，首波預告中看到他面對生存的艱難，畫面震撼，預告中水仔說：「會來這討生活的，都是跟閻羅王借命、跟天借膽」，不難想像在那樣的環境下，每個人都生活在恐懼中，戲外吳慷仁為角色瘋狂曬太陽曬黑，急速在半個月內激瘦11公斤，更勤學排灣族語、客語，他曾坦言：「沒想到這角色這麼難！」劇中他飢腸轆轆的乾扁駝背身形，眼神佈滿猜忌與不安，充分演活了生活在大時代裡的小人物。

《斯卡羅》劇中三位重要的原住民角色，分別由查馬克・法拉屋樂飾演斯卡羅族群大股頭「卓杞篤」、雷斌・金碌兒飾演斯卡羅族群二股頭「伊沙」，引發「羅妹號事件」的龜仔甪部落首領「巴耶林」則由九天民俗技藝團的余竺儒演出，三位新銳演員在首波預告裡的表現令人驚豔，導演曹瑞原表示：「積極爭取邀請排灣族的查馬克・法拉屋樂與雷斌・金碌兒來演出，為的就是希望透過戲劇呈現來講述屬於原住民族人的故事。」查馬克・法拉屋樂現職於屏東泰武國小古謠傳唱隊指導老師，他表示：「部落裡的人跟朋友給我很大的鼓勵，希望這個角色可以站在比較對的想法立場上面去說我們應該要說的故事。演出壓力是一定會有的，試著把它去消化，然後變成演戲的養分。」

「羅妹號事件」最終由斯卡羅大股頭卓杞篤展現過人的智慧與勇氣，統整各社之力齊心對外，與李仙得簽下臺灣第一份國際和平盟約「南岬之盟」，紛爭終得落幕。而過程中因清朝官員認為「羅妹號事件」發生之地為「不隸版圖」、「治理不及」之境，引發李仙得對臺灣番地所屬的質疑，之後李仙得轉任日本外務省顧問，以國際法及「番地無主論」之由，提供臺灣情報，協助日本出兵臺灣，自此改變臺灣命運、影響臺灣的未來…。「羅妹號事件」不僅是部落與洋人的一次衝突，更是每個臺灣人都必須知道的歷史、一次影響深遠的國際事件。