完成李行導演遺願！電影《原鄉人》推客語版

台灣電影之父的導演李行，生前最後授權，電影原鄉人的客語配音版本權利，讓台灣電影更多元，客傳會今天也和國家電影及視聽文化中心，簽署合作備忘錄，希望透過這次合作，讓客家語言回到電影中。

已故的李行導演，經典作品小城故事、原鄉人，除了國語配音，接下來客家公共傳播基金會，也會進行客語配音。大家都不知道，李行導演在拍攝初期，就已經想好了客家對白。

國家電影及視聽文化中心董事長藍祖蔚透漏，「李行導演在1979拍了小城故事，1980年拍了原鄉人，不約而同都有客家背景客家文化，更重要的是，他在拍攝的時候，就已經想好客家對白的字幕本，在機緣湊巧之下，悄悄幫導演，圓了另外一個他還沒有做到的夢想。」

客家公共傳播基金會董事長陳邦畛說，「國家電影中心，本身就典藏一萬八千多部，裡面有非常多客家地區拍的電影，非常多客家主題的電影，很希望透過這樣的機會，讓客家語言回到電影裏頭，也把當年大家沒有機會，領略到當地客家的語言，讓這個機會能傳播出去。」

為李行導演圓夢，客傳會董事長陳邦畛、還有國家電影及視聽文化中心董事長藍祖蔚，一起簽下合作備忘錄，李行導演的女兒說，爸爸一定會同意，讓電影被更多人看見。

李行導演女兒李顯順表示，「因為我知道他百分之百支持，任何有關電影的事情，只要是對電影好，尤其他的電影能被更多族群看到的話，我想他也是很高興。」

透過這次合作，讓客家語言回到電影中，也讓台灣電影更多元！

（民視新聞／綜合報導）

【原文出處】：完成李行導演遺願！電影《原鄉人》推客語版