李翊君憶起〈風中的承諾〉緬懷偶像! 梅艷芳歌曲翻紅華語版原唱是她！　

最近由導演梁樂民所執導的傳記劇情電影《梅艷芳》播出後回響不斷，不但讓觀眾回憶起這位巨星，緬懷過往她的光芒，也讓一些過去不熟知梅艷芳故事的影迷更加瞭解舞台上、下的她，也因為電影，讓梅艷芳的歌曲〈夕陽之歌〉再度受到關注，而其實華語版本〈風中的承諾〉也是實力派唱將李翊君當年紅遍半邊天的一首歌曲，原唱李翊君則分享了關於這首翻唱歌曲的故事。

李翊君也回憶起當時錄唱〈風中的承諾〉的心境，她表示：「那時候確實有不小壓力，但不是來自於前面有這些優秀的翻唱版本，而是因為那時我面臨轉型，唱片公司希望能夠讓我的曲風、造型更突出一些，所以會有更大的壓力。」為了有不同轉變，李翊君剪了一頭短髮、當時甚至她走在路上的背影還曾被誤認為男孩，另外配上馬丁鞋、牛仔褲、皮衣外套，這樣中性風格在當時極為罕見，但就是因這前衛造型搭配經典歌曲的旋律，讓〈風中的承諾〉推出後一夕爆紅，也更加奠定李翊君在華語樂壇的地位。

梅艷芳的〈夕陽之歌〉是翻唱自日本歌曲〈夕焼けの歌〉，而在〈夕陽之歌〉外，香港還有陳慧嫻翻唱版本的〈千千闕歌〉，至於華語版本〈風中的承諾〉相信許多人並不陌生，原唱李翊君更透露她本人的偶像正好就是梅艷芳，且非常喜歡粵語版本的〈夕陽之歌〉，認為歌詞寫得非常感動，而梅艷芳不管是在歌唱、或是戲劇的歷程都令李翊君敬佩不已，因此能有機會唱到華語版本〈風中的承諾〉，李翊君直言感到相當榮幸。

對於梅艷芳這位傳奇性人物，李翊君滿是尊敬，並懷念說道：「我腦中印象最深刻的就是她在最後一場演唱會穿著白紗演唱〈夕陽之歌〉的畫面，當時她回眸跟大家微笑，替演場會做Ending，這幕至今仍烙印在我心中。」能與梅艷芳翻唱同一首歌讓李翊君相當與有榮焉，並認為不論是各種身分的梅艷芳，都是值得所有人懷念及學習的一位偶像。

四季線上/劉培玉報導 封面照/艾迪昇傳播提供