不是隨便刺！老外被問繁體字刺青意思　流利中文回：我阿公的名字

影音中心／廖國安報導

許多外國人士喜歡在刺青時，選擇使用中文，但不少人因為對語言的不熟悉，而鬧出笑話。美國一名影音創作者萊恩，身上也有中文刺青，日前他在TikTok上發布一則影片，模擬友人看到他刺青的狀況劇，當友人拿他刺青開玩笑時，他的回應卻讓人瞬間傻住。

在美國出身、長大的萊恩中文名字叫「何仁安」，爸爸是美國人，媽媽則是台灣人，平時在家經常使用中文對話，也受到不少台灣文化的影響，自從他阿公「曾文偉」過世後，他和哥哥一同將阿公名字刺在身上，代表阿公將會陪伴著他們。

但當他朋友看到他身上的刺青時，卻誤會他可能是隨便刺的，笑問「兄弟，你知道那是什麼意思嗎？是不是火啊、土啊、水啊之類的。」結果他直接用中文回應，是自己阿公的名字，則讓友人瞬間傻住。不少網友也被他突如其來的反應嚇到，紛紛留言「還好不是曾志偉」、「還以為又是中文刺青烏龍，想不到是這樣」、「中文講得好流利！」。

【原文出處】：不是隨便刺！老外被問繁體字刺青意思　流利中文回：我阿公的名字