姚文智轉戰電影首作《流麻溝十五號》！AI技術經典還原蔣經國音色

娛樂中心／許沛汶報導

前立委姚文智擔任出品人的電影《流麻溝十五號》，故事講述1950年代女性政治受難者，到綠島集中營進行思想再教育的真實故事，由余佩真、連俞涵、徐麗雯三位演員擔任主演。為了完整還原那個時代，導演周美玲和出品人姚文智找到當年國防部長蔣經國的演講稿，利用AI技術團隊合成，呈現當時蔣經國的音色，讓整部電影更貼近歷史，更是台灣電影史上第一次。

電影《流麻溝十五號》改編自作家曹欽榮的同名書籍，是台灣首部將女性政治受難者的故事搬上大螢幕，出品人姚文智表示「這本書是曹欽榮的口述歷史原著，由他親自採訪當年的政治受難者」。至於流麻溝到底是什麼？姚文智解釋，「流麻溝」要用台語發音，這裡不僅是綠島當時唯一的水源地，也是政治受難者的共同戶籍地。

電影《流麻溝十五號》以白色恐怖時期為背景，牽涉政治的歷史題材相當敏感，令人好奇拍攝時，是否有以較特別的拍攝手法呈現？導演周美玲對此透露，姚文智希望可以「直球對決」，真正面對歷史且不迴避政治，讓她坦言「這的確是一個非常大的挑戰」。姚文智對此補充說明，儘管台灣已經民主自由化，民眾看起來有百分百的言論自由，但若是上升到新聞自由、創作自由，尤其是影視自由上，其實會受到市場和投入資本的限制，「只要是比較敏感的政治議題，大家就會先迴避，或是只打擦邊球」。

姚文智以台灣近百年的電影為例，「比如228事件的題材，對台灣社會的影響如此巨大，但大家都只記得33年前導演侯孝賢拍攝的電影；白色恐怖時期則是有導演萬仁，在大約24年前拍攝的電影」。儘管還有其他零星的相關議題電影，但姚文智認為，這樣的產出和台灣影視界該發展的程度，距離相差太遠，「如果台灣不把自己的故事講出來，是不行的」。

值得一提的是，在電影一開頭，可以清楚聽到當年的國防部長蔣經國，到綠島視察時發表的演講，導演周美玲對此強調「我們是完全根據史實」，表示劇組有找到當年的演講稿，無奈沒有錄音存檔，無法原音重現。出品人姚文智也解釋，起初有找演員詮釋，但蔣經國的鄉音太難模仿，後來才找到陽明交通大學智能系統研究所教授廖元甫，利用AI技術合成，還原蔣經國的演講，耗費不少心血，只為讓整部電影能更貼近真實，「目前還沒人這樣做過，可以說是台灣電影史上的創舉」。

綠島又被稱為「火燒島」，過去因為白色恐怖時期，關押不少政治受難者，是全台37處不義遺址之一，導演周美玲坦言，在綠島拍攝時有遇過「奇妙經驗」。她透露，演員徐麗雯在劇中飾演擁有堅強性念的女性，有一幕是講述她雙手被反綁，一名士兵押她到燕子洞和同夥對質，還將她押到地上，使她以匍匐的姿勢跪在地上。奇妙的是，在士兵離開後，徐麗雯仍維持同樣的姿勢，令周美玲看了相當不可思議，不禁問道「為什麼妳可以長時間維持這個姿勢？這樣核心要很有力耶」，沒想到徐麗雯卻回答「因為那個士兵一直押著我的背啊」，但回顧該拍攝畫面，只見士兵將她推到地上後，就未曾再碰過她，「奇妙經驗」令眾人難忘。

至於未來是否還會繼續拍電影？姚文智坦言「我後面還有很多計畫」，並透露他想推出一系列的台灣故事，「利用幾支影片把台灣近百年的重要大事，全都串連起來」，也希望大家看完可以對台灣近百年的歷史有一定了解。最後，姚文智認為，台灣從被殖民，到現在是亞洲最民主的國家；從過去的農業社會，到現在是晶片領先世界；從過去的威權體制，到現在可以綻放自由的花朵，直言「台灣有這樣的價值、故事，我們應該要把它表現出來，讓世界了解台灣」。

【原文出處】：姚文智轉戰電影首作《流麻溝十五號》！AI技術經典還原蔣經國音色