奧運歌曲一句「中國人紅起來」被罵翻！林夕忍15年怒揭「被改詞」真相

娛樂中心／陳冠宇報導

香港歌手陳奕迅年底將於廣州舉辦「FEAR AND DREAMS」演唱會，不過主辦單位日前提交送審的歌單意外流出，卻被發現多首由知名創作人林夕填詞的歌曲，全被改名為其他人，引來外界議論，後續主辦單位也急發聲明致歉。對此，香港作家馮睎乾近日打電話給好友林夕，偶然翻出林夕15年前未經同意被「改詞」的往事，甚至比這次「改名」事件還更讓林夕氣憤。

馮睎乾19日在臉書粉專「馮睎乾十三維度」發文，以「比『改名』更屈辱的『改詞』」為題，透露改名事件曝光後，有不少粉絲希望他打電話安慰林夕，不過馮睎乾坦言「我知道林夕不會為此困擾，所以沒想過要『開解』」，不過為了讓粉絲們放心，他還是問林夕有沒有被影響到？結果對方爽朗回說「當然不會！怎會為這種事不開心！」。

在兩人通電話過程中，林夕偶然提到一件有人未經他同意「改詞」的往事，原來2008年北京奧運到來，林夕也答應為奧運歌曲填詞，其中一首是可口可樂的奧運歌曲《紅遍全球》，歌曲主題與火炬接力有關，「所以那『紅』字除了象徵中國，也帶有火的含意」，更有一句歌詞「好呀！好呀！中國人紅起來！」、「好呀！好呀！暢爽呀！」不斷在頭尾不停重複。

馮睎乾直言，「這樣的詞，像出自「詞神」夕爺手筆嗎？」，就連把林夕視為偶像的王丹也重砲開轟歌詞不OK，不過馮睎乾透露「但此歌播出後，真正氣得發抖的其實是林夕」，原來林夕指控「中國人紅起來」這一句根本是歌曲製作團隊在未經他同意下，擅自加進去的，忍了15年才說出來，語氣仍相當強烈，可見當年林夕有多憤怒。

得知林夕曾被「改詞」的往事後，馮睎乾表示「我指出這種『改詞』比『改名』更過分，即使事隔多年也必須澄清，林夕就讓我寫出來。經歷過如此荒謬的侵權事件，難怪林夕今天對『改名』風波處之泰然了」，馮睎乾在文末也再度砲轟陳奕迅這次的改名風波，直言主辦單位那些「不夠嚴謹的操作」，「陳奕迅的經理人會蒙在鼓裏？他們唯一想不到的，是歌單居然會在網上公開。是否陳奕迅團隊內也有人看不過眼？」。

【原文出處】：奧運歌曲一句「中國人紅起來」被罵翻！林夕忍15年怒揭「被改詞」真相