【鬼門開】世界傳唱的五個恐怖童謠背後故事　改編童謠的電影《裸愛殺機》

四季線上／謝佳臻編輯

今天是農曆七月初一「鬼門開」，來一些打從心底發寒的，每個人小時候一定有聽過，或說會唱童謠吧？小時候甚至還會撐在門框上假裝自己是「倫敦橋」，跟兄弟姊妹或隔壁鄰居一起邊唱邊玩；如果是住社區的小孩，會跟其他孩子們抱著娃娃邊唱「妹妹背著洋娃娃」在中庭散步；或玩過扮家家酒的人，待在家裡、坐在公園抱著娃娃唱著各種童謠，哄娃娃睡覺；甚至是信口捻來，不知從何開始看到關鍵字腦中就浮現出這些童謠的旋律與歌詞。你知道這些耳熟能詳的童謠背後都有些故事嗎？

《妹妹背著洋娃娃》

妹妹背著洋娃娃
走到花園去看櫻花
娃娃哭了叫媽媽
樹上的小鳥在笑哈哈
經濟貧困的家庭，一家四口擠在小屋子裡。女孩從小就因為沒錢上學，所以天天在外撿垃圾，到很晚才回來；直到5歲的某天為了撿馬路中間的塑膠瓶，被貨車撞，手臂都脫離了身體，媽媽抱著女孩哭很久，然後…就再也沒再管她了，形同陌生人，而後有了妹妹，女孩一直認為是妹妹的關係才不被爸媽寵愛。直到女孩10歲，妹妹5歲，妹妹生日得到一隻洋娃娃，嘴角掛著一絲微笑。妹妹變得只跟娃娃說話，臉色蒼白、不吃不喝，當爸媽帶妹妹去醫院後，娃娃對女孩說話了：「姊姊…你以爲自己還活著嗎？」女孩才意識到自己五歲車禍時就身亡，因為還想要爸媽的愛而怨恨妹妹，以至於用娃娃想害死她。

《倫敦鐵橋垮下來》

倫敦鐵橋垮下來，垮下來，垮下來
倫敦鐵橋垮下來，就要垮下來
倫敦橋建於1014年，英國國王爲了抵抗丹麥的入侵而燒毀了這條橋，在1091年被暴風雨摧毀，然後在重建，在1136年又被燒毀。然後就開始建石橋，那時的橋面很寬敞，沿街建有商店、學校、住宅以及教堂等等，但是在1212發生了一場大火，它是從石橋的兩端燒起，結果燒死了3000多人，也有一個傳說就是有人提倡人柱，就是把小孩子活埋在基石下面，就可以穩固橋不會再倒塌。

《十個小黑人》

十個小黑人外出吃飯，一個噎死還剩下九個。
九個小黑人熬夜到很晚，一個睡過頭還剩下八個。
八個小黑人到德文遊玩一個說要留下還剩下七個。
七個小黑人砍棍子，一個把自己砍成兩半還剩下六個。
六個小黑人玩蜂窩，一隻黃蜂盯住一個還剩五個。
五個小黑人進了法院，一個被留下還剩下四個。
四個小黑人到海邊，一條紅色的鯡魚吞下還剩下三個。
三個小黑人走進動物園裡，一隻大熊抓走一個還剩下兩個。
兩個小黑人坐在太陽下，一個熱死只剩下一個。
一個小黑人覺得好寂寞，他上吊後一個也不剩。
這首童謠有些詭異，最後一句因為不適合唱給兒童而改成「結婚後一個也不剩」，而原文黑人(nigger)是歧視字眼，便改成印地安人(Ten Little Indians)。這首童謠是在譬喻勞工階級的一群人，在中產階級與資本主義的壓迫下，逐漸凋零至一個也不剩。而這篇童謠也被引用進1939年的小說《一個都不留》（And Then There Were None》，後被改編成電影。

《籠子縫籠子縫》

籠子中的鳥兒
無時無刻都想要跑出來
就在那黎明的夜晚
白鶴與烏龜統一的時刻
背後面對你的是誰呢？
這童謠是在玩遊戲唱的，而遊戲是：鬼小孩在中間蹲著蒙眼睛，一堆小孩圍著鬼唱這首童謠，唱完時，鬼小孩猜出正背後誰面對他，就換他當鬼，也就是說最後一句有個含意「在那時刻背後面對鬼的，就要代替籠中鳥當替死鬼」。

《莉琪波登拿著斧頭》

莉琪波登拿起斧頭
劈了爸爸四十下
當她意識到自己做了什麼
又砍了媽媽四十一下
源自於19世紀的一起真實懸案：1892年富豪與第二任妻子被斧頭砍得血肉模糊。而次女麗茲波頓是最大嫌疑犯，疑似其以斧頭砍殺父母，卻因證據不足無罪釋放列為美國著名且最具爭議的審判，成為美國史上最令人震驚的未解血案之一。而後有大量電影改編這故事，並判定麗茲就是兇手。其中《裸愛殺機》(Lizzie)以唯美畫面呈現恐怖故事，且用女人(麗茲)在當時令人窒息的父權主義下，承受家庭冷暴力為主題，讓觀眾同情起麗茲；這樣全然不同的新主題讓《裸愛殺機》成為大眾喜愛這部改編的原因。

【免費看】
童謠改編電影《裸愛殺機》

【看更多】
鬼門開！七部背脊發涼驚悚恐怖片
鬼月禁忌整理！注意別做這些事