《贖罪日之戰》真實音檔曝光　海倫米蘭神還原以色列真實戰役靈魂人物

四季線上/李幸倪 編輯

「以巴戰爭」持續延燒，從今年10月發生多年來最大規模衝突之後，雙方便進入戰爭狀態，而戰爭發生的時機，恰巧正是1973年以色列「贖罪日之戰」（又稱第四次以阿戰爭、齋月戰爭、十月戰爭）的第50週年。電影《贖罪日之戰》即是改編這場以色列史上最重要戰役，由曾獲得奧斯卡金像獎肯定的以色列導演蓋納提夫執導，「奧斯卡影后」海倫米蘭與「東尼獎得主」李佛薛伯，維妙維肖還原以色列史上唯一女總理「果爾達梅爾」與美國前國務卿季辛吉，電影入選多個國際影展，榮獲國際媒體爭相好評。

《贖罪日之戰》劇情描述1973年，以色列面臨有史以來最嚴重的戰爭，不僅北部受到敘利亞部隊攻擊，南部還有埃及來勢洶洶包夾，以及來自美國面對這場戰爭的態度，導致戰況十分艱困。當時有著「以色列鐵娘子」封號的總理梅爾夫人，在以色列這場瀕臨亡國的十九天戰役當中，她不僅因為癌症飽受身體折磨，內心還要承受巨大壓力，更得扛下攸關全國人民生命的極高風險，做出她畢生最重要的決定。這場戰爭歷時19日，以色列也在最終撐過劣勢、反敗為勝；不過因為錯估情勢，導致他們在戰爭中失去近3000名士兵，許多地區也因此受到重創，這對當時人口僅有300萬人的以色列來說，可謂慘痛的失敗經歷。

梅爾夫人的孫子基甸梅爾，在《贖罪日之戰》選角過程當中，因為曾觀賞過海倫米蘭主演的影集《重案真凶》，認為她深刻詮釋出的艱辛、勝利、困境與個人衝突所散發的特質，正是扮演梅爾夫人所需要的魅力，因此主動向劇組提議，希望能由她來詮釋梅爾夫人，並分享：「我閱讀很多海倫米蘭的採訪，她總是真誠、純粹、有趣又迷人，這正是扮演果爾達梅爾所需要的魅力；而她本人是堅強、獨立、女性氣質的象徵，是女性與男性的榜樣，她真的是這個角色的不二人選！」更大力讚嘆：「當我看到海倫時，就像是看到我的奶奶，我真的看到了！」

曾詮釋過伊莉莎白一世與二世，更憑藉《黛妃與女皇》拿下諸多國際大獎，並首度在奧斯卡封后的海倫米蘭，為了深刻詮釋《贖罪日之戰》的梅爾夫人，她參考大量書籍與影片，希望透過了解她小時候的生活，以更貼近梅爾夫人的經歷與內心。在準備角色時，她甚至發現自己跟梅爾夫人都是熱愛購買廚房設備的「廚具控」，讓她笑說：「她沒有那種權力狂或獨裁者的個性，而是很有母性與愛心。我跟她還有共通點呢！她很喜歡廚房設備，例如最新的攪拌機，我也是！總會去購入最新款的廚房用品！」

此外，她還看見梅爾夫人與女王伊莉莎白二世之間的相同之處：「她們都對國家絕對的承諾、不妥協、完全致力其中，認為那就是職責，那就是她們要做的。」海倫米蘭也進一步表示：「她極度勇敢，並全心全意在以色列。雖然有點奇怪，但其實演起來有點像在演英國女王的感覺，這並非是因為她擁有權力，而是她對國家與民族的奉獻。」她也將這次的演出，視為自己演藝生涯的里程碑：「這對演員來說真的非常棒，是個目標、夢想中的目標！我認為自己非常非常幸運，能夠擁有這個機會！」

在《贖罪日之戰》中出現的美國前國務卿「亨利季辛吉」，已於2023年11月29日辭世，享嵩壽100歲。在他的政治生涯之中，更前後為十二位美國總統獻策，被認為是二戰後權力最大的美國國務卿。他更因為促成美國與越南簽署「巴黎和平協約」，因此獲得「諾貝爾和平獎」榮耀。一生當中備受爭議的季辛吉，在1973年的贖罪日之戰當中，也代表美國成為左右戰爭關鍵的人物之一。劇組耗時尋找合適人選，最後請來「東尼獎得主」李佛薛伯詮釋。為此，劇組還特別安排他跟季辛吉本人見面，導演蓋納提夫分享：「李佛薛伯在紐約的公寓，會見已經100歲的季辛吉。他們坐下來兩個小時，只是不停聊啊聊的。他還跟我透露梅爾夫人曾說過：『在以色列，文字是從右讀到左』，並向李佛薛伯提供許多名言與想法！」兩人的見面，不僅讓李佛薛伯能夠更完善地準備角色，透過季辛吉分享的親身經歷，也讓本片的還原度更加提升！

值得一提的是，本片跳脫戰爭片既有的敘事手法，透過梅爾夫人的身心歷程帶出戰況，並呈現「不流一滴血」的戰爭。導演表示自己受到《對話》、《凶線》、《竊聽風暴》等經典電影啟發，決定利用聲音與雜訊呈現：「我想著梅爾夫人是如何經歷戰爭，她無法到前線，所以只能透過聲音去經歷。我開始想著，我們為什麼不把戰爭帶進戰情室呢？別再把錢都用來拍攝坦克車打仗的畫面了。」因此，他向當年在贖罪日之戰中，擔任南部軍營指揮官的阿姆農雷謝夫取得戰時真實音檔，並運用到電影當中。導演也對此感慨：「我被當年的錄音數量給震懾，甚至讓我哭了出來，大家在片中所聽到的，大部分都是來自前線的真實聲音！」導演認為若能將真實紀錄的影像與電影畫面結合，更能增加作品的真實性，因此在片中穿插許多真實歷史片段，包括當年美國國務卿季辛吉造訪以色列會談、梅爾夫人到前線探望軍隊，並與埃及總統會面等影像。如此真實的呈現方式，也獲得梅爾夫人的孫子基甸梅爾讚揚：「她行走的樣子，以及為了軍隊而堅強的影片，是很令人難以置信的紀錄，我很高興它們能被好好地運用到電影當中！」

《贖罪日之戰》接連入選柏林影展、耶路撒冷電影節、挪威電影節等各大國際影展，並獲得權威媒體好評推薦。值得一提的是，面對近期以巴戰爭緊張局勢，導演也直批「這真的太瘋狂了！」更盼望世人可以透過本片記取教訓。

【更多戰爭相關精彩好片免費看】《她們的故事》、《巴爾幹防線》、 《決戰沖繩島》