說「謝謝你喜歡台灣」很自卑？他曝真實感受反駁：是獨特的表達文化

影音中心／莊薇妮報導

近期小鄭在頻道發布影片「台灣人你敢讓我批評你的國家嗎？」，探討美日中台的民眾，聽到有外國人讚美或批評自己國家時的反應，其中他提到，當有人說台灣的好，民眾回應「謝謝你喜歡台灣」，自家人竟會指責說，這樣的回覆看起來很卑微，對此，小鄭指出，會這麼覺得的話，那就證明台灣人還沒有正確看待文化認同的問題。

小鄭指出，多數中國人聽到國家被讚美時，會跟著附和，但是會炮轟攻擊中國的言論，讓他覺得過度敏感，像是在逃避問題；而美國人和日本人，遇到他人讚美自己的國家時，反應沒有很熱烈，反而是去探討被讚美的言論或批評的問題，讓小鄭認為，或許是美國跟日本擁有比較高的關注度跟國際認可。

小鄭發現，儘管台灣被中國屢屢打壓，自身也常常自嘲「台灣是鬼島」，批評政府相當不客氣，但聽到其他國家的人批評台灣時，台灣人不僅不會阻止，反而會一起檢討相關問題，可聽到有人讚美台灣時，有些人會提出質疑，認為是想「蹭」台灣的流量和熱度；若民眾回應「謝謝你喜歡台灣」，自己人還會指責，這樣的答覆看起來很卑微。

對此，小鄭舉例，在日本餐廳結束用餐後，店員會說「ありがとうございました」，雖然中文會翻譯成「謝謝」，但其有「難能可貴」的意思，儘管在當今中國文化語境中，對客人說「你到我店吃飯是難能可貴的」，會感覺作為提供服務的人很卑微，但其實只是日本文化的禮節。
因此小鄭認為，「謝謝你喜歡台灣」只是台灣人出於禮貌跟感激的情感，是台灣獨特的表達文化，若將這樣的發言說成自卑，那就是證明，台灣人還沒有正確看待文化認同的問題。

【原文出處】：說「謝謝你喜歡台灣」很自卑？他曝真實感受反駁：是獨特的表達文化