送葬文化入戲《勸世三姊妹》　他揭歌陣意義：牽亡歌也牽活人

影音中心／鍾如婷報導

牽亡歌是為牽引亡魂所作的歌曲，多在送葬儀式時會聽到，台灣音樂劇《勸世三姊妹》，就是將牽亡歌陣搬上舞台，致力讓人們更加了解台灣傳統文化，還受邀赴法國坎城時間參與市場展 「Spotlight Asia 亞洲合製交流」單元「Asian IP Showcase 亞洲IP提案會」，可以說將台灣傳統文化帶向國際，而YouTube頻道「單程旅行社」的社長小冬瓜（郭憲鴻），近日訪問《勸世三姊妹》的編劇詹傑、指導老師林宗範，了解牽亡歌和劇中的故事，林宗範老師更告訴小冬瓜，其實牽亡歌並非只牽亡者、也牽亡人。

YouTube頻道「單程旅行社」的社長小冬瓜（郭憲鴻），找來《勸世三姊妹》的編劇詹傑、指導老師林宗範，請他們一談合作音樂劇的過程，其中的林宗範老師，從高二時就因嘗試街頭藝人的職業，因緣際會接觸到牽亡歌，還創立「風中燈牽亡歌團」，致力推廣牽亡歌，提到初次看到《勸世三姊妹》舞台劇，就對於他們能將牽亡歌轉譯，留下了牽亡歌的精神，結合劇本編出精彩的劇碼覺得很厲害、感動。

林宗範老師提到，牽亡歌就是往生者和活人的連結，透過牽亡歌無形中也是在替家屬，消化不諒解、埋怨等情緒，他說台灣人無法直接說出我愛你，但是牽亡歌可以透過整個過程，代替家屬說出心裡的感受給往生者聽，「雖然沒有很華麗的語言，但是它來自於土地的聲音」，他認為牽亡歌是勸亡魂放下，但其實也是在牽活人，讓人們度過這個關卡。

《勸世三姊妹》的編劇詹傑則分享，認識牽亡歌後發現其中蘊藏了台語的文化的寶藏，因為在歌詞中流傳了許多典故，他說有許多人認為牽亡歌是賺往生者的錢，在台灣社會中地位並不高，但在他們巡演後，看到在完整的舞台演出，甚至觀眾為此喝采，更對於牽亡歌陣有所改觀，詹傑說：「它其實是很重要的文化底蘊，在告訴你與土地的連結是什麼。」

【原文出處】：送葬文化入戲《勸世三姊妹》　他揭歌陣意義：牽亡歌也牽活人